Custom Custom Clearance Vladivostok I-import at I-export ang Vladivostok - Carnet ATA | Clearance ng Customs

Kapag kailangan ng mga importer na mag-import ng kagamitan o kalakal para sa eksibisyon sa maikling panahon. Para sa mga sitwasyong ito, at nagbibigay ng pamamaraan para sa karwahe ng kargamento sa pamamagitan ng ATA Carnet.

Ang ATA Carnet ay isang internasyonal na dokumento ng customs na nagpapahintulot sa maaaring pabuwisin produkto mag-import ng pansamantalang (hanggang sa isang taon) walang bayad na tungkulin. Binubuo ito ng pinag-isang form ng mga pagpapahayag ng kaugalian na nagpapahintulot sa pagkilala sa mga kalakal na inilalapat sa bawat punto ng cross border. Ito ay isang garantiya sa buong mundo para sa mga tungkulin at buwis sa kaugalian, na maaaring palitan ang security deposit na kinakailangan ng bawat awtoridad ng kaugalian. Carnet ATA maaaring magamit sa maraming mga bansa sa maraming mga paglalakbay sa buong tagal

Ang ATA Carnet Book ay isang A4 na libro na may berdeng pabalat. Ito ay binubuo ng mga sheet ng iba't ibang kulay depende sa bilang ng mga operasyon at bansa (ngunit hindi hihigit sa 10 pansamantalang admission operations). Ang ATA Carnet ay naglalaman ng dalawang pangunahing uri ng mga sheet - mga luha-off sheet at hindi mapigilan na mga ugat.

May iba't ibang kulay ang mga ito, na iba-iba depende sa uri ng operasyon sa kaugalian:

  • berde - Cover ng ATA carnet;
  • dilaw - para sa mga operasyon ng pag-export mula sa teritoryo ng Russian Federation at bumalik na pag-import;
  • puti - para sa pag-angkat sa teritoryo ng isang dayuhang estado at para sa muling pag-export;
  • asul - para sa pagbibiyahe ng mga kalakal.

Ang compilation ng Carnet ay tinutukoy ng ruta at likas na katangian ng operasyon. Sa parehong oras, tulad ng isang bilang ng mga sheet ng iba't ibang mga uri ay natipon at inisyu, na kinakailangan para sa nagpapahayag. Carnet ATA napuno ito sa Ingles o, ayon sa direksyon ng Chamber of Commerce and Industry ng Russia, sa ibang wika ng bansa kung saan ang mga kalakal ay pansamantalang na-import gamit ang ATA carnet.

Ang ATA acronym ay isang kumbinasyon ng Pranses "Admission Temporaire" at Ingles "Temporary Admission" na mga tuntunin denoting pansamantalang pag-import.

Ang ATA Carnet ay pinamamahalaang ng World Customs Organization (WTO) at ng International Chamber of Commerce (ICC) sa pamamagitan ng World Federation of Chambers nito.

Pinapayagan ng ATA Carnet ang mga miyembro FEA i-minimize ang oras ng customs clearance ng mga kalakal at bawasan ang mga gastos na nauugnay sa pagbabayad ng mga tungkulin sa customs at customs clearance.

Paano nagsimula ang lahat ng ito

Sa 1955, nagpasya si Charles Aubert (ang unang direktor ng Swiss Chamber of Commerce at Industry) na lumikha ng isang dokumento na nagpapasimple at pinabilis ang pansamantalang paggamit ng mga kalakal sa ibang bansa. Batay sa kanyang ideya sa umiiral na bilateral system sa pagitan ng Switzerland at Austria. Ang ideyang ito ay sinusuportahan ng Konseho ng Korporasyon ng Korporasyon, (ang hinalinhan na organisasyon ng World Customs Organization) at ang International Chamber of Commerce (ICC). Ang isang kumbensyon sa kaugalian ay pinagtibay para sa ECS komersyal na mga libro ng disenyo at ipinatupad sa Oktubre 3 1957 sa pamamagitan ng magkasanib na pagsisikap ng World Customs Organization at sa International Chamber of Commerce. Ang ibig sabihin ng ECS ​​ang pinagsamang mga salitang Ingles at Pranses na Echantillons Commerciaux - Komersyal na mga pattern.

Sa 1961, inaprubahan ng World Customs Organization (WTO) ang Customs Convention sa ATA Passbook para sa pansamantalang pag-angkat ng mga kalakal (ATA Convention), na pumasok noong Hulyo 30, 1963. Ang mga aklat ng ATA ay isinasaalang-alang ng isang na-update na bersyon ng ECS ​​libro, na kung saan ay hindi na limitado sa komersyal na mga sample. Ang mas tiyak na mga kasunduan para sa mga uri ng pinapahintulutang mga kalakal ay pagkatapos ay binuo at napagkasunduan (WTO).

Ang mga Estado na naka-sign sa Convention na ito ay kumbinsido na ang pag-aampon ng mga karaniwang pamamaraan para sa pansamantalang walang-bisa na pag-import ng mga kalakal ay magkakaloob ng makabuluhang pakinabang para sa internasyunal na komersyal at pangkulturang aktibidad at magbigay ng mas mataas na antas ng pagkakaisa at pagkakapareho sa mga kaugalian.

Kabilang sa sistema ng ATA International 77 bansa ng mga ito 28 miyembro ng EU bansa. Bawat taon higit sa 165 libong ATA carnets ay ibinibigay sa mundo. Ang Russian Federation ay isang partido sa mga kumbensyong kaugalian sa pansamantalang pag-angkat ng ATA carnet na may 1995. Dahil ang 2012, ang ATA carnet ay ginagamit sa Russia bilang isang deklarasyon sa customs para sa pansamantalang na-export na mga kalakal.

ATA Carnet sa Russia

Sa Russia, ang mga pag-andar ng asosasyon na naglalabas at ginagarantiyahan ang carte ATA ay ginagawa ng Chamber of Commerce at Industry ng Russian Federation, na konektado sa itinatag internasyonal na pagsasanay, ayon sa kung saan ang mga pambansang mga guarantor ng sistema ng ATA sa mga bansa na nakikilahok sa mga kumbensyong kaugalian ay ang internasyonal na mga organisasyon ng nagbigay ng garantiya. ATA network ng World Federation of Chambers (WWF).

Nalalapat ang Russia ng pinasimple na pamamaraan ng customs clearance at customs control para sa pansamantalang pag-angkat para sa mga kategoryang iyon ng mga kalakal na pinamamahalaan ng mga sumusunod na mga annexes ng 1990 Convention ng Lungsod kung saan ito ay sumali, katulad:

  • Appendix B.1 "Tungkol sa mga produkto para sa pagpapakita o paggamit sa mga eksibisyon, fairs, conferences o katulad na mga kaganapan"
  • Appendix B.2 "Tungkol sa Propesyonal na Kagamitang"
  • Appendix B.3 "Sa mga lalagyan, pallet, mga pakete, mga halimbawa at iba pang mga kalakal na na-import na may kaugnayan sa isang komersyal na transaksyon"
  • Appendix B.5 "Sa mga kalakal na na-import para sa pang-edukasyon, pang-agham o kultural na layunin.

Maaaring ilipat ang mga sumusunod na item gamit ang ATA Carnet.

  • Mga produkto para sa mga eksibisyon, showrooms, fairs at iba pang katulad na mga kaganapan, mga produkto na kinakailangan para sa pagpapakita at pag-aayos ng pagkakalantad sa mga forum;
  • Mga aparatong medikal at instrumento;
  • Electronic kagamitan para sa pagkumpuni, pagsubok at pagsubok;
  • Mga halimbawa ng mga bagong koleksyon ng mga damit;
  • Pag-mount, pagsubok, simula, pagmamanman at pagsubok ng mga kagamitan para sa pagkumpuni at pagpapanatili ng mga sasakyan;
  • Mga kagamitan sa negosyo, mga aparato at mga gadget (PC, audio / video device);
  • Mga aparato at mga aparato para sa photographing (camera, light meter, optika, tripod, baterya, charger, sinusubaybayan, ilaw, atbp.);
  • Iba't ibang uri ng muling magagamit na packaging.

Mga pakinabang ng paggamit ng ATA Carnet

  • Ipapalitan ng kard ng ATA ang deklarasyon ng kostumbre at binubukod ang pahayag mula sa pangangailangan na magsumite ng electronic declaration;
  • Nagbibigay ang ATA Carnet ng pinabilis na clearance ng customs, na bumababa sa katotohanan na ang opisyal ng customs ay gumagawa ng mga espesyal na marka sa mga may-katuturang mga sheet ng carnet;
  • Ang ATA Carnet ay nagpapaliban sa aplikante ng kaugalian mula sa pagbabayad ng mga tungkulin sa kaugalian, kasama. customs clearance fee, tinitiyak ang pagbabayad ng customs duties;
  • Ang ATA Carnet ay isang pang-internasyunal na garantiya sa pananalapi para sa pagbabayad ng mga tungkulin sa customs (ang tagagarantiya ay ang Chamber of Commerce at Industriya ng Russia);
  • Binibigyan ka ng ATA card ng pagkakataong bisitahin ang hanggang sa mga bansa ng 10 sa buong panahon ng validity ng dokumento (isang taon).

Listahan ng mga dokumento na kinakailangan upang makakuha ng ATA carnet:

  1. Isang pabalat na sulat sa isang karaniwang form na may kahilingan na mag-isyu ng ATA carnet (naselyohan at pinirmahan ng pinuno ng organisasyon ng aplikante).
  2. Ang pahayag-garantiya sa pamantayang form (pinirmahan ng pinuno ng organisasyon ng aplikante at mga tao na pinahintulutan na kumatawan sa mga interes ng may-ari ng carnet)
  3. Ang kapangyarihan ng abogado na magbigay ng karapatang mag-sign sa Pahayag ng Garantiya (orihinal) at kumakatawan sa mga interes ng may-ari ng kareta sa Chamber of Commerce.
  4. Kapangyarihan ng abugado para sa pagbibigay ng karapatang mag-sign sa ATA carnet at ang karapatang kumilos sa ngalan ng may-ari ng karne sa mga awtoridad ng customs (sa wikang Ingles at Ruso).
  5. Mga kopya ng mga dokumento na nagpapatunay sa legal na kalagayan ng aplikante: • Notarized copy of charter; • Notarized copy of certificate ng pagpaparehistro.
  6. Mga kopya ng mga dokumento na batayan kung saan ang mga kalakal ay na-import / nailipat, nilagdaan at tinatakan ng pinuno ng organisasyon ng aplikante (kontrata, imbitasyon sa eksibisyon, atbp. na may pagsasalin sa Russian).
  7. Mga dokumentong nagpapatunay ng wastong komersyal gastos kalakal (pro forma invoice, kopya ng invoice, mga invoice, mga listahan ng presyo o iba pang mga dokumento na nagpapahiwatig o nagkukumpirma sa halaga ng mga kalakal (pinirmahan at naselyohan ng pinuno ng organisasyon ng aplikante at ang chief accountant).
  8. Application ng abiso para sa seguro ng mga panganib na nauugnay sa pagpapalabas ng card ng ATA.
  9. Ang pangkalahatang listahan ng mga kalakal, sa form na kung saan ito ay nakalista sa likod na takip ng ATA carnet (sa naka-print na form at sa electronic form). Ang pangkalahatang listahan ay iniharap nang hiwalay sa Ingles at Ruso.
  10. Ang pagtanggap ng pagbabayad para sa mga serbisyo ng CCI para sa pagpapalabas ng ATA carnet.

Upang mag-import ng mga kalakal sa pamamagitan ng ATA Karnet sa Vladivostok, kailangan mo

Upang mag-import ng mga kalakal sa pamamagitan ng ATA Karnet sa Vladivostok, kailangan mo

  1. Pag-aralan ang mga katangian ng mga kalakal at tukuyin ang listahan ng mga dokumento na kinakailangan para sa pag-angkat.
  2. Upang mag-isyu ng mga kinakailangang dokumento

  3. Maghatid karga sa Vladivostok.
  4. Matapos ipasa ang customs clearance upang makuha ang mga kalakal mula sa customs warehouse.
  5. Bago ang pag-expire ng ATA Carnet, dalhin ang mga kalakal sa labas ng Russian Federation.

Paggawa ng isang carnet ATA. order pagpuno

  1. Ang dokumento ng ATA Carnet ay may kasamang dalawang pahina na takip at maluwag na dahon tear-off na mga pahina. Ang dokumento ay naglalaman ng mga multi-colored sheet sa pamamagitan ng bilang ng mga operasyon (hindi hihigit sa sampung) at pansamantalang mga estado ng pag-import. Ang pagkakasunud-sunod ng pagguhit ng carnet ay depende sa ruta at uri ng operasyon. Ang aplikante ay inisyu at nakolekta ng isang tiyak na bilang ng mga sheet ng iba't ibang kulay, depende sa mga pangangailangan ng Declarant.
  2. Isinasagawa ang pagpuno ng carnet sa Ingles o sa wika ng estado kung saan ito ay pinlano na pansamantalang mag-import ng mga produkto gamit ang dokumentong ito.
  3. Ang lahat ng nakolekta na mga sheet ng ATA card ay napunan sa parehong paraan. Kasabay nito, hindi pinapayagan ang iba't ibang mga pagwawasto o karagdagan sa anyo ng mga footnote at sticker. Ang impormasyon sa mga carnet sheet ay dapat na tumutugma sa data sa pabalat ng dokumento at hindi maaaring mabago pa. Para sa pagpasok ng data sa mga carnet sheet, pag-print at iba pang mga paraan ng pag-apply ng impormasyon ay maaaring magamit upang matiyak ang normal na pagiging madaling mabasa. Ang lagda ng may-ari ng carnet ay nakakabit sa takip at karagdagang mga sheet. Ang pagpuno sa natitirang mga sheet ay nangyayari sa panahon ng customs control.
  4. Mga tampok na pinupunan ang takip ng ATA carnet at mga sheet nito:
    • Ang front part:
    • Field "A" - Holder: Tinutukoy ang pangalan at address ng indibidwal o ang pangalan at address ng kumpanya na nagmamay-ari ng produkto na ipinasok sa carnet.
    • Field B - Representative (carrier): Ang pangalan ng huling pangalan at address ng taong kasama ng mga produkto sa customs control (data ng mga driver, na nagtatanghal ng ATA carnet sa customs).
    • Field C - Layunin ng paglipat ng mga kalakal: Mga materyales sa pagpapakita na kinakailangan para sa mga partikular na layunin; pang-industriya na disenyo o propesyonal na kagamitan.
    • Depende sa uri ng na-import na mga kalakal, ang naaangkop na Annex ng Convention ay napili.
    • Likod:
    • 1 field - Numero ng pagkakasunud-sunod: Ang lahat ng mga kalakal sa listahan ay may bilang, kaya ang numero ng pagkakasunod-sunod ng huling item ay dapat na tumutugma sa bilang ng mga kalakal na inililipat.
    • 2 Field - Paglalarawan ng Produkto: Ang tatak, pangalan, uri, serial number, at iba pang data ay dapat na malinaw na ipinahiwatig upang matiyak ang tumpak na pagkakakilanlan ng mga na-import na produkto.
    • 3 field - Dami: dapat mong tukuyin ang eksaktong dami ng data. Ang indikasyon ng masa at lakas ng tunog ay kinakailangan lamang para sa angkat sa Switzerland.
    • 4 na patlang - Gastos: data ng gastos (walang bayad) ay ipinasok sa US dollars o sa iba pang mga yunit ng pera kung saan ang mga dayuhang mamimili ay maaaring malutas.
    • Ang mga numerong ito ay bilugan sa buong mga numero (sa dolyar, atbp.)
    • 6 field - Estado ng pinagmulan ng mga produkto: bansa na ipinahiwatig sa mga code ISO.
    • 7 field - hindi mapuno.
  5. Pagkatapos ng listahan ng mga kalakal sa pabalat sa likod, pati na rin sa bawat sheet, kailangan mong gawin ang sumusunod na inskripsiyon: "Ang listahan na ito ay may kasamang mga produkto na" N "na may kabuuang halaga ng" N "$ (o sa iba pang mga pera na walang mga buwis). Mga produkto na may pantay na halaga at katulad na paglalarawan maaaring kasama sa listahan sa ilalim ng parehong numero. Ang mga pakuluputan at mga produkto na mauubos sa mga nakaplanong aktibidad (mga produkto, mga materyales sa pang-promosyon, mga sample na inilaan para sa pamamahagi, atbp.) ay hindi ipinahiwatig sa ATA card.
  6. Matapos makuha ang kinakailangang sheet ng carnet, kinakailangan upang punan ang dokumentasyon para sa pagsusumite sa mga katawan na isapuso ang mga carnets.
  7. Nagtatampok ng disenyo ng carnet. Ang lahat ng mga sheet ay dapat na nakatiklop sa kinakailangang pagkakasunud-sunod, pagkatapos nito:
    • ito ay kinakailangan upang bilangin ang mga sheet;
    • pagkatapos ng listahan ng produkto sa harap at likod ng takip, pati na rin sa mga karagdagang mga sheet (kung magagamit), ang espesyalista na nag-isyu ng carnet ay nagpapahiwatig ng pangalan, petsa at nagpapakitang-daan sa mga entry na may lagda at selyo;
    • gamit ang print sa harap ng takip at mga sheet ng carnet (field A), ilagay ang numero nito na naglalaman ng code ng bansa;
    • ang pangalan ng awtoridad na nagbigay ng carnet ay ipinahiwatig sa itinalagang lugar ng patlang B (harap ng takip at mga sheet);
    • Ang petsa hanggang kung saan ang balanse ng karne ay ipinahiwatig sa isang larangan ng takip sa harap sa form na ito: taon / buwan / araw, halimbawa: 01 / 02 / 19, ang carnet ay wastong 1 na taon.
  8. Ang pangkalahatang listahan na tinukoy sa carnet ay hindi mababago, pupunan at itatama.
  9. Ang isang maayos na isinagawa na carnet ay ginagamit upang gumawa ng isang kopya, na kung saan ay nai-save kasama ang dokumentasyon na ibinigay ng tatanggap para sa tatlong taon.

Mga kinakailangan na dapat matugunan ng Holder ATA Carnet

  1. Ipinagbabawal ang pagbebenta ng mga produkto na na-import ng ATA carnet. Ang lahat ng mga kalakal sa listahan ay dapat na ma-export pabalik pagkatapos ng pagtatapos ng pamamalagi, na tinutukoy ng serbisyo sa kaugalian na naghahanda ng pagpasok. Sa kasong ito, ang petsa na tinukoy para sa pag-export ng mga produkto ay hindi maaaring maging huli kaysa sa expiration date ng carnet.
  2. Ang tatanggap ng carnet ay obligadong sumunod sa lahat ng mga pamantayan na itinatag para sa paggamit ng ATA carnet, pati na rin ang mga kinakailangan ng mga serbisyo ng customs sa destination country. Ang may-hawak ng dokumentong ito ay tumatanggap ng mga kinakailangang marka sa entry / exit. Ang kawalan ng mga marka ng kaugalian ay humahantong sa pagpapataw ng mga itinakdang tungkulin at iba pang mga pagbabayad.
  3. Ang may hawak ng carnet ay dapat na subaybayan ang pagsunod sa mga alituntunin ng pagpaparehistro ng mga carnets ayon sa mga serbisyo sa hangganan.
  4. Ang may-ari ng carnet ay may pananagutan sa samahan para sa anumang mga gastos na maaaring natamo dahil sa pagkakaloob ng mga garantiya.
  5. Sa kaso kung ang katotohanan ng kawalan ng mga kalakal na nakapaloob sa listahan ng carnet (dahil sa pinsala, pagnanakaw, pagnanakaw, atbp.) Ay natuklasan kapag nag-iiwan ng ibang bansa, sila ay awtomatikong napapailalim sa mga tungkulin sa kaugalian. Kung nawala mo ang carnet mismo, dapat kang makipag-ugnay sa pulisya o opisina ng customs para sa may-katuturang sertipiko.
  6. Sa pag-expire o matapos makumpleto ang naka-iskedyul na operasyon, dapat na ibalik ang carnet sa awtoridad sa pag-isyu para sa pagpapatunay.
  7. Sa kaso ng paglabag sa mga kondisyon para sa pagpapalabas, pagproseso o pag-aaplay, ang mga isyu ay kailangang malutas sa mga dayuhang awtoridad ng customs, habang nagbabayad ng mga pagbabayad sa customs.

Ano ang sinusubaybayan ng mga awtoridad sa kaugalian kapag sinuri ang ATA carnet?

  1. Ang bisa ng dokumento sa pamamagitan ng period validity (subsection c) ng patlang na "Valid hanggang / Valable jusq'au" sa harap na takip ng carnet;
  2. Ang pagiging lehitimo ng paggamit ng ATA carnet tungkol sa mga produktong inangkat;
  3. Ang presensya sa harap na bahagi ng pabalat ng dokumento ay nagmamarka sa posibilidad ng paggamit nito sa ganitong estado (patlang P sa harap na bahagi ng takip ng ATA carnet) at mga reseta sa tuktok ng likod na bahagi ng huling sheet ng berdeng kulay ng ATA carnet;
  4. Wastong pagpuno at pagpaparehistro ng listahan ng produkto at karagdagang mga sheet;
  5. Pagpaparehistro ng mga ugat at luha-off voucher ng carnet (ang data sa mga ito ay dapat na nag-tutugma sa mga tinukoy sa kasamang dokumentasyon);
  6. Ang pagkakaroon ng mga marka sa customs clearance ng na-import na mga kalakal sa dilaw na gulugod ng carnet, na may rekord sa itaas - "na-export na" o "ont ete exportees".
  7. Batay sa umiiral na mga kinakailangan para sa disenyo ng carnet, isang awtorisadong opisyal ng serbisyo sa customs ang tumatanggap ng naturang dokumento.
Hanggang kamakailan lamang, ang pagkakaloob ng impormasyon tungkol sa mga kalakal na dinadala gamit ang mga carnets ng ATA ay posible lamang sa papel. Ito ay lubos na kumplikado sa mga pamamaraan sa kaugalian, ginawa ang mga ito mas mahaba at limitado ang kakayahang kontrolin ang kilusan ng mga kalakal. Ang solusyon sa problema ay ang pagkakaloob ng data sa mga carnets ng ATA sa electronic form.

Ang form na isinumite ng Alta-Soft ay nagpapahintulot sa iyo na mag-isyu ng isang xml na bersyon ng Carnet nang hindi gumagamit ng karagdagang software.

Legal framework:

  • ATA Carriage Convention para sa pansamantalang pag-angkat ng mga kalakal mula sa 6 December 1961
  • Convention on Temporary Admission mula sa 26 Hunyo 1990 ng taon
  • Pamahalaang Pamahalaan ng 2 sa Nobyembre 1995 ng taong Hindi. 1084 "Sa pag-akyat ng Russian Federation sa Customs Convention sa ATA Carnet para sa pansamantalang pag-angkat ng mga kalakal at ng Convention sa Temporary Importation"
  • Order of Federal Customs Service ng Russian Federation mula sa 28.12.2012 No. 2675 "Sa pag-apruba ng mga alituntunin para sa paggamit ng ATA carnet"
  • Order of the Ministry of Finance ng Russian Federation mula sa 31.01.2017 No. 16n "Sa pagtatag ng kakayahang mga awtoridad ng mga kaugalian na magsagawa ng mga pagpapatakbo ng kaugalian sa mga kalakal na inilipat gamit ang mga carnets ng ATA" (tulad ng susugan ng Order of the Ministry of Finance ng Russia mula sa 31.01.2018 N 17
  • Ang form ng pro forma ng ATA carnet na ibinigay sa Russian Federation ay ibinigay sa Appendix N ng 1; ... "
  • Pinagmulan: Order ng Serbisyo ng Federal Customs ng Russia ng 25.07.2007 N 895 (ed ng 30.07.2012) "Sa Pag-apruba ng Mga Mungkahi sa Pamamaraan sa Pag-aplay ng ATA Carnet" (kasama ang "A.A.A. CAR Convention sa Carriage para sa Temporary Importation of Goods", "(concluded sa Istanbul 26.06.1990))
Tutulungan ka naming ayusin ang mga gamit para sa Carnet ATA sa Vladivostok.
Magpadala ng kahilingan

Mga Komento (0)

Ang rating ng 0 mula sa 5 batay sa mga boto ng 0
Walang mga entry

Sumulat ng isang bagay na kapaki-pakinabang

  1. Panauhin
Paki-rate ang materyal:
Mga Attachment (0 / 3)
Ibahagi ang iyong lokasyon